The love suicide at Amijima (Shinju Ten-no Amijima), translated by Asataro Miyamori, revised by Robert Nichols

The Love Suicides at Amijima (Shinjū Ten no Amijima or Shinjūten no Amijima 心中天網島) is a domestic play (sewamono) by Japanese playwright Chikamatsu Monzaemon. Originally written for the jōruri puppet theatre, it was adapted into kabuki shortly after its premiere. The play is one of Chikamatsu's more famous plays.
It was first performed 3 January 1721. Like The Love Suicides at Sonezaki it is supposedly based on a real love-suicide, but no original event has ever been identified, even after examinations of newspapers around 13 November 1720 (the date tradition holds the real love-suicide happened). Takano Masami has suggested that Chikamatsu based his play on the 1706 play The Love Suicides at Umeda by a rival playwright, Ki no Kaion.
(Wikipedia)